PT
Revista Bicicleta aborda as relações entre a bicicleta e todos os seus usuários em suas diversas modalidades: mobilidade, aventuras, expedições, passeios, pedal casual, eventos, transporte e atividade física.
Agrega e interage com os amantes do pedal, as bicicletarias, clubes e associações de ciclistas, as indústrias de peças e bicicletas, com destaque para os benefícios do uso da bicicleta para o indivíduo, a sociedade e o meio ambiente.
Tem por objetivo incentivar e despertar o uso da bicicleta como meio de transporte sustentável, diversão e atividade física. Disponibilizar informações e novidades que envolvem a esfera da bicicleta a todos os seus usuários: homens, mulheres, crianças, profissionais, amadores e iniciantes, de todas as classes sociais e rodas da vida. Registrar e divulgar eventos de âmbito regional, nacional e internacional. Promover e fomentar a interatividade ao meio, e o uso da bicicleta como um transporte saudável, econômico, rápido e ecologicamente correto.
Viva Bicicleta!
EN
The relations between the several genres of bicycle, cyclists and cycling, are the main approach pivot of the magazine “Bicicleta”(bicycle). Aggregating and interacting with bicycle stores, cyclist’s Associations and Clubs and bicycle Industry. Highlighting the benefits that cycling provides to the individual, society and environment.
The purpose is to stimulate and awaken the use of Bicycles as a mean of transportation, recreation, and exercise. Providing information and news from the bicycle segment to every user: men, women, children and adults, professionals, amateurs and beginners from any social classes and circles of life.
Report and disclose regional, national or international events. Promote and encourage interactivity with that environment, and the utilization of the bicycle as an efficient, healthy, economical, fast, and eco friendly transportation.
Long life to the bicycle!
ES
La Revista Bicicleta tiene como eje principal de abordaje las relaciones entre la bicicleta, el ciclista y el ciclismo en sus diversas modalidades. Agregar e interrelacionar con las Bicicletarias, Clubes y Asociaciones de ciclistas, las INDUSTRIAS de piezas y bicicletas. Con destaque para los beneficios del uso de la bicicleta, para el individuo, la sociedad y el medio ambiente.
Tiene por objetivo incentivar y despertar el uso de la bicicleta como medio de transporte, recreación y actividad física. Colocar a disposición informaciones y novedades en la esfera de la bicicleta a todos sus usuarios: hombres, mujeres, chicos y adultos, profesionales, aficionados e principiantes de todas las clases sociales y de todos círculos de vida.
Registrar y divulgar eventos de ámbito regional, nacional e internacional. Pomover y fomentar la interactividad al medio, y el uso de la bicicleta como uno transporte eficiente, saludable, económico, rapido y ecológicamente correcto.
¡Viva la bicicleta!
